금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 9화 에밀리아 : 여기가 그 유적이구나 렘 : 그런가봐요. 오랜 연식이 느껴지는 건물이네요 프리실라 : 망각한 자에게서 뽑아낸 기억으로 소녀가 돌파했으니 환희로 가득할게 틀림없도다 프리실라 : 가자, 알 ······ 네녀석들도 잘 따라오거라 따라오지 못한다면 버리고 가겠다 스바루 : 에밀리아땅, 렘, 페네, 긴장을 늦추지 말고 가자 에밀리아 ; 스바루, 미아가 되지 않도록 조심해야해 스바루 : 괜찮아, 에밀리아땅 그나저나 이젠 본격적인 탐험이라는 느낌이 드네 스바루 : 에밀리아땅이야말로 "꺄앗" 하고 내 품에 안겨들어도 괜찮은데 에밀리아 : 네 네, 그런건 절대로 안해요 렘 : 에밀리아 님, 뒤는 렘이 맡을게요. 안심하고 나아가주세요 에밀리아 : 알겠어, 렘. 스바루의 호위를 부탁할게 렘 : 네, 에밀리아 님.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 19.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 8화 『황금 링가』 탐험대의 여행은 순조롭고 지룡의 도시 플랜더스 근처에서 이전에 말한 과수원에 도착했다 노인 : ─ 그건 내가 젊을적에 전사로 이름을 떨치던 시절이었지 하이크라라 고원 어딘가에 있는 유적을 넘어간 끝에 "그것" 이 있었다 노인 : 그곳에는 한 링가 나무가 있었지 난 그 나무의 수많은 링가중에서 "황금빛을 내는 링가" 를 본게야 노인 : 하지만, 정신 팔면 안된다. 요즘은 마수들이 나온다나보더군 노인 : 내가 조금만 더 젊었으면 힘이 되어줄 수 있었을테지만 ······ 지금은 이런 몸으론 마수를 잡을 힘조차 남아있지 않지 노인 : 그때 『황금 링가』 를 먹어두면 좋았을텐데 ······ 전설에 따르면 나는 강대한 힘을 얻고 평생 현역이었을지도 모르겠군 노인 : 하지만, 『황금 링가』 에 가까이 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 18.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 7화 프리실라가 거느리는 『황금 링가』 탐험대의 진행길은 순조로웠다 아무런 장애도 겪지 않고, 스바루 일행을 태운 용차가 달린다 ─ 야영하기 위해 어느 숲에 다다르기 전에 정차한다 스바루 : 뭐, 역시 하루만에 도착하기 힘들었겠지, 야영해야겠네 프리실라 : 어리석은것, 야영의 탐험의 묘미중 하나라고 서술되어 있었다 네녀석도 그걸 받아들이고 누리거라, 더한 기쁨은 없다고 생각해라 스바루 : 아니, 가능하면 여관 침대에서 자고싶지. 게다가 ─ 스바루 : 렘, 미안해. 저녁 준비를 맡겨야겠는데 재봉이면 자신있는데 요리는 아직 많이 모자라니까 ······ 렘 : 염려 마세요. 스바루 군의 결점은 렘이 커버한다고 했잖아요 스바루 : 전부 커버해버리면 내가 할게 없어지니까 뭐, 적어도 전력으로 도와주게는 해주라 스바루 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 17.

• 금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 6화 에밀리아 : ······ 후우 렘 : 에밀리아 님, 고생하셨어요. 스바루 군이 다 읽었어요 스바루 ; 땡큐, 에밀리아땅, 렘 알 : 후암, 어디보자, 어떤 이야기였어? 스바루 : 아, 타이밍도 좋게 일어났네. 안알려줘. 스스로 읽어 알 : 내게 있어서 이 건은 여러가지로 당했다고 진짜 좀 즐기게 해주라 에밀리아 : 스바루, 알은 피곤해하니까 책 내용을 알려줘도 좋다고 생각해 에밀리아 : 그리고 스바루도 제대로 문자를 읽기 힘들어하니까 알려주는건 결국 똑같지 않을까? 스바루 : 에밀리아땅, 그건 쉿! 아저씨한테는 들키기 싫어! 렘 : 후후, 스바루 군, 딱히 큰 일도 아니잖아요 같이 탐험하는 탐험대원의 특징도 잘 알아둬야죠 렘 : 스바루 군의 결점은 렘이 커버할게요. 그러니까 안심해주세요 알 : 핫핫하, .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 16.

• 금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 5화 이리하여 『황금 링가』 탐험대는 하이크라라 고원을 목표로 카스츨 평원 동쪽을 향하고 있었다 ─ 프리실라 : ······ 스바루 : 이봐아 ······ 진짜 자냐 알 : 잠자는 공주님을 깨워선 안돼, 형제 스바루 : 깨우진 않을건데, 보통 여기서 잠들던가? 탐험대의 원흉은 이녀석이었잖아? 스바루 : 아까까지 넘치던 위엄은 어디로 갔으려나 준비에 기합을 너무 넣어가지고 본편에서는 방전되어버린 패턴? 페네 : 프리실라 여사는 하이크라라 고원에 도착하기 전까지는 신경을 쓸 값어치가 없다고 판단하신거겠지요 페네 : 어디까지나 『황금 링가』 를 손에 넣는게 목적이었으니까요 사물의 결과는 전부 프리실라 여사께 유리하게 흘러간다 페네 : 그러니, 과정에 대해서도 마음먹기 나름인게 이상하지 않습니다 그렇고서야 이렇게 거.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 15.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 4화 스바루 : 아, 아저씨 "그렇지만도 않다니" 무슨 소리야? 알 : 형제가 그 중요한 정보를 끌어내줬잖아 거기, 과일가게 앞에서 말이야 스바루 : ······ 하이크라라 고원 북쪽에서 황금으로 빛나는 링가를 본 사람이 있다는 그 얘기? 알 : 그래, 그거 알 : 그렇게 됐으니 공주님, 형씨는 링가말고도 중요한 정보를 알려줬어 프리실라 : 알, 무슨 소리냐? 똑바로 말하거라 알 : 여기서는 서로 손을 잡는게 어떻냐는 조언이야 알 : 어찌됐든 하늘의 뜻이겠지 ─ 안그래? 프리실라 : 네녀석이 자랑스럽게 말하지 말거라 허나, 이 세상은 소녀에게 좋은 방향으로 흘러가게 되어있다 프리실라 : 거기 범골이 알에게 『황금 링가』 에 대한 정보를 받았으니 여기에 오게 된 것도 소녀의 눈에 맞는 대원으로서 종사하러 오게 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 14.