금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 8 펠트 : 하아, 맛있었다 스바루 : 감삼다 펠트 : 감삼 ······ ? 뭐야? 람 : 바루스, 펠트 님 앞에서 저급한 말을 쓰지 말아줘 스바루 : 이건 유서가 깊은 단어이지만, 여기서는 안통하려나 ······ 람 : 펠트 님도 "맛있었다" 가 아닙니다 적어도 "잘 먹었습니다" 라고 말해주세요 스바루 : 손과 손을 마주하면서 인사를 하는거지 만들어준 사람과 식재료에게 감사하는 기분을 전하는거야 펠트 : 그정도 마음가짐은 나도 가지고 있지 이번엔 "맛있다" 가 이겼던거라고 펠트 : 그나저나 ······ 배가 부르니 졸리네 ······ 펠트 : 후아아암 ~ 조금만 잘게 펠트 : 기다려주세요. 먹자마자 잠들다니 그런 상스러움은 고상한 행동이라 할 수 없어요 스바루 : 짧은 낮잠은 집중력과 약간의 기운을 회복시.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 31.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 7 스바루의 제안으로 결정된 피크닉 갈곳은 펠트의 거듭되는 도주극에서 발견된 저택에서 가까운 장소에 있는 약간 높은 언덕으로 정해졌다 펠트는 도착하자마자 한쪽에 핀 꽃밭에 몸을 던져넣었다 펠트 : 하아 ~ 기분좋아 ~ 람 : 펠트 님, 그만둬주세요. 그렇게 흔들고 계실때가 아닙니다 펠트 : 지금은 쉬는중이잖아. 마음대로 하게 해줘 펠트 : 이봐, 펠트, 밥먹자! 펠트 : 그래, 금방 갈게 펠트 : 맛있네. 형씨, 거기 그것도 주라 람 : 펠트 님, 그렇게 말하시면 못써요 스바루 : 욘석아, 람한테 혼난다. 정중하게 말해야지 펠트 : 미안 미안, 너무 맛있어서 그만 렘 : 맛있다고 평가해주셔서 렘은 기뻐요 람 : 펠트 님, 음식을 입에 넣고 말하시면 안됩니다 식사도 작법의 하나이며, 그것을 따르는게 일류입니다.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 30.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 6 펠트 : 저기, 아직도 할거야? 이제 끝내자 스바루 : 슬슬 쉬면 괜찮으려나. 점심도 안먹었고, 나도 배고파졌네 람 ; 그럼, 조금 쉰 다음에 계속하도록 하죠 펠트 : 바깥 날씨가 이렇게 좋으니까, 저택 안에만 있기 싫은데 렘 : 펠트 님의 말대로 바깥 날씨가 정말 좋네요 펠트 : 형씨, 놀러 나가자 스바루 : 이렇게 날씨가 좋으면 피크닉해도 좋겠네 펠트 : 피크닉이 뭔데? 재미있는거야? 스바루 : 그럼, 즐겁지. 이름을 말한것만으로도 들썩들썩해지네 스바루 : 그러니까 람, 점심은 밖에서 먹지 않을래? 스바루 : 공부때문에 저택 안에만 있다가 기가 죽는것도 좀 그렇고 스바루 : 펠트도 꽤 열심히 해주고 있고 여기서는 기분전환을 제안해보겠어 렘 : 렘도 스바루 군의 제안에 찬성해요 밖에서 식사하는건 좋은 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 29.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 5 람의 설득에 드디어 할 마음을 보인 펠트는 문자 읽고쓰기와 강의를 듣는걸 끝냈지만 ─ 펠트 : 아, 지루해. 이 옷을 입으면 할 마음이 사라진다고 스바루 : 너무 수줍어 말고, 잘 어울리네 펠트 역시 소재에 따라서는 빛나는 경우도 있는 법인가 펠트 : 바보냐! 수줍은게 아니라! 이 옷이 마음에 안드는거야! 람 : 그리고 펠트 님, 예의작법 시간입니다 ─ 렘 렘 : 잘 부탁드립니다, 펠트 님. 일단 렘의 동작을 따라해주세요 펠트 : 따라하라고 해도 말이야 ······ 이쪽은 이런 차림이라 움직이기 힘든데? 스바루 ; 음, 그것도 그렇긴 하네 엄청 무거워 보이고 움직이기 힘들어 보여 스바루 ; 그러니, 람, 렘, 너희도 드레스로 갈아입는게 어때? 스바루 : 드레스와 메이드복이면 몸에 걸리는 제약도 많이 다를.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 28.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 4 스바루 : 조금이라도 방심하면 이런다니까 펠트 : 아아, 여유로울거라 생각했는데, 제법 하잖아 스바루 : 뭐가 "제법 하잖아" 냐. 괜한 생각 말라고 펠트 : 시끄러워, 난 그 무엇에도 묶이지 않을거야 형씨들도 완전 딴사람이잖아 스바루 : 아무래도 라인하르트의 교육은 성과가 없었나 보군 ······ 펠트 : 난 그딴거에 흥미가 없어서 스바루 : 난 괜찮지만 너무 그렇게 나오면 라인하르트한테 이른다? 스바루 : 그녀석, 널 위해서라면 여러가지로 힘내더만 펠트 ; 뭐어? 내가 알빠 아니야 애초에 "힘내" 라는건 내가 부탁하지도 않았다고 스바루 : 그렇다고 해도, 그녀석의 기분은 소중히 여겨줘 펠트 : 『검성』 님의 기분을 내가? 그녀석은 그렇게 부드럽지 않을텐데 스바루 ; 몸은 그럴지도 모르겠지만, 마음까지.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 27.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 3 람 : ─ 기다려, 바루스 저택을 뛰쳐나간 펠트를 쫒으려 하는 스바루를 람이 바로 불러세운다 스바루 : 뭐? "기다려" 라니 무슨 소리야? 렘 : 이런 일이 있을까 싶어서 펠트 님이 가실법한 장소를 라인하르트 님께서 추려주셨어요 스바루 : ······ 진짜? 람 : 그래, 우수한 람은 이런 일도 예상한거지 렘 : 역시 언니예요 람 : 자, 신경쓰지 않으면 다른 한 명의 칭찬도 들을 수 없게 될거야 스바루 : 윽 ······ 스스로를 "우수" 하다고 말하는 녀석은 짜증나네 ······ 스바루 : 한정된 시간 내에서 이렇게 준비해온건 역시 언니라고 말할 수밖에 없지만 ······ 스바루 : 스스로를 "우수" 하다고 말하는 녀석에게 칭찬받는건 좀 짜증나지만 ······ 람 : 하, 그게 칭찬이 된다고 생각하면.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 26.