금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 2 스바루 : 우와~ 저택 좋네 펠트 : 그런가? 난 별로 마음에 안드는데 스바루 : 이봐, 무슨 소리야. 이렇게나 좋은데 마음에 안들다니 ······ 스바루 : 게다가 라인하르트 녀석이 호위도 해주잖아? 왕도에도 이만한 장소는 그리 흔치 않다고 스바루 : 지금은 여러가지로 세상이 뒤숭숭하니까 라인하르트가 호위해주는게 진짜 갓 옵션이지 펠트 : 호위도 저택도 내가 부탁한게 아닌데 뭐 스바루 : 너무 그러지 말고 빈민가 침대에 비하면 격이 다른 환경이잖아 스바루 : 환경이 사람을 바꾼다는 말도 있고 이정도면 머지않아 펠트가 훌륭한 아가씨가 되겠구만 펠트 : ······ 뭐, 대충 그런 느낌으로 편하게 지내 스바루 : 얼라라? 평소같으면 소란스러울 전개일텐데. 뭔가 좀 다르네 ······ 펠트 : ······ .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 25.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 1 라인하르트의 갑작스러운 방문에 저녁까지 펠트의 시중을 들게 된 스바루 ······ 그런 스바루를 남겨두고, 로즈월과 에밀리아는 곧 다가올 왕선을 대비해, 중요 인사들의 인사를 돌러 출발한다 로즈월 : 스바루 군, 잘 부탁하네 에밀리아 : 스바루, 무리하지 말고 힘내 에밀리아 : 그리고, 라인하르트의 사용인들에게도 실레되지 않도록 신경써줘 에밀리아 : 그리고 또 ─ 스바루 : 에, 에밀리아땅, 아직 더 있어!? 로즈월 : 에밀리아 님, 불안이 가라앉지 않는 마음은 이해합니다만 저희는 약속이 있으니 이만 가보도록 합시다 에밀리아 : 그, 그렇네. 늦으면 큰일이야 ······ 그럼, 다녀올게 스바루 : 그래, 다녀와 람 : 다녀오세요 렘 : 다녀오세요 라인하르트 : 스바루, 고마워. 네가 맡아주면 나도 안심이.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 24.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 프롤로그 스바루가 베아트리스의 금서고에서 한 권의 『금서』 를 가지고 나온것을 계기로 시작된 이번 『금서 이변』 ─ 스바루 일행은 전세계로 흩어진 『금서』 페이지의 회수와 그 페이지로 인해 발생하는 이변을 조사하기 위해 며칠간 왕도 방문 예정을 잡아 로즈월 납품업자의 숙소에서 지내고 있었다 그러던 어느 맑은 날 ······ 스바루 : 어디보자, 그럼 오늘 하루도 ─ 로즈월 : 좋은 아침이구나, 스바루 군 스바루 : 으아악!? 아니, 로즈월이냐! 놀래키지 말아주라! 로즈월 : 그럴 생각은 요만큼도 없었지만 로즈월 : 여기는 내가 곧잘 사용하는 숙소이니 내가 있어도 전혀 이상할게 없지 않은가 람 : 바루스, 로즈월 님에게 실례의 극을 달리는 행동 지금 당장 사죄하도록 해 스바루 : 람, 너도 있었냐. 저택은 비워둬도.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 23.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 잊을 수 없는 이야기 프롤로그 『금서 이변』 이 한창인 와중에도 스바루는 늘 지내온 사용인으로서 나날이 일해오고 있었다 그러던 어느 날, 아침부터 헉헉거리며 땀을 흘리는 스바루에게 의외의 인물들이 방문하러 오는데 ─ 스바루 : ······ 후우, 빗자루질도 끝났고 청소는 확실하게 달성감이 생기는게 참 좋아 스바루 : ······ 음, 누가 왔나? 아나스타시아 : ─ 스바루 군, 좋은 아침이야 스바루 : 아, 아나스타시아 씨!? 왜 여기에 ······ 미미 : 오빠아, 안녕! 스바루 : 미미도 있었네!? 둘이서 갑자기 무슨 일이야 스바루 : 아니, 아나스타시아 씨 일이니까 우리 로즈월한테 뭔가 팔려고 왔다던가? 스바루 : 그리고 『철의 어금니』 부단장인 미미가 호위해주고 있으니 이쪽이 납득할 수 있는 이야기겠네 아나스타시아 : 유감인데.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 22.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 에필로그 알 : 도착했어, 형제 스바루 : 미안, 잠깐 졸아버렸네 ─ 스바루 : 엑, 여긴 어디야? 알 : 공주님의 영지지. 돌아간다고 했잖아 스바루 : 아니아니아니! 기다려기다려기다려! 돌아간다면 보통 왕도로 가잖아!? 스바루 : 이런델 대려놓으면 망연자실 말고는 선택지가 없잖아! 에밀리아 : 어쩌지 ······ 로즈월이 걱정할텐데 ······ 렘 : 출발하기 전에 로즈월 님께 편지를 남겨드렸지만 귀가가 늦어지면 역시 걱정하시겠죠 스바루 : 그러니까 왕도까지 대려다줘 프리실라 : 범골, 기뻐하거라. 지금부터 소녀의 저택에서 다과회를 연다 스바루 : 이봐, 프리실라! 듣고 있는거야? 스바루 : 난 왕도에 보내달라고 했잖아 다과회 오더를 내린적이 없는데 알 : 그래도 말이야, 형제. 여기까지 어울렸으면 조금만 더 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 21.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 10화 스바루 : 좋아, 유적도 무사히 빠져나왔고 렘 : 후우 ······ 하아 ······ 여기는 공기가 맑네요 스바루 : 나도 처음엔 그런 생각이 들더라고 공기도 맑고 바람도 상쾌해 에밀리아 : 하이크라라 고원은 자연이 풍부한걸로 유명해 지룡을 키우는데도 최적의 낙원이라고 하더라 스바루 : 그렇구나, 에밀리아땅은 박학다식하네 에밀리아 : 나라의 지리나 환경을 배우는것도 왕선 공부의 일종이니까 이렇게 실제로 봐둘 수 있는것도 엄청 기뻐 스바루 : 응응, 역시 왕님이 될 에밀리아땅은 똑부러졌네! 프리실라 : 듣고 넘기기 힘들군, 범골 ─ 프리실라는 무언가 태클을 걸러 들어오는 순간 페네 : ─ !! 이형 : 그가아아아아아!! 페네 : ─ 스바루 씨! 스바루 : 아아, 드디어 납셨나! ─ 에밀리아땅! 렘! 에밀리.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 8. 20.