금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-5 가이라하르 온대에 있는 온천에서 가디와 재회한다 온천의 매력에 빠져, 『금서』 에 대한 조사를 포기한 가디는 스바루가 후스미에서 새롭게 얻어낸 페이지를 보고서 『금서』 에 대한 모티베이션을 되찾고 조사를 위해 제도 루프가나로 출발하게 되었다 그리고, 가디가 떠나간 직후, 페네가 기절하고 마는데 ······ 스바루 : ─ 페네, 정신 차려! 에밀리아 : 페네! 렘 : 페네 씨! 페네 : 으으 ······ 죄송합니다, 여러분 ······ 조금 무리했는걸지도 모르겠군요 ······ 스바루 : 역시 아까는 무리했던거지? 페네 : 그렇습니다 ······ 가디 씨의 앞이라 조금 무리했습니다 ······ 스바루 : 그런 녀석을 위해서 무리할 필요는 없는데 스바루 : 『금서』 를 모른체 하고서 온천 삼매경이었다고 에밀.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 29.

• 금서와 수수께끼의 정령 9-전-4 제국에 들어가서 처음 방문한 가쿠라에서 동쪽으로 나아가 가이라하르 온대에 있는 온천으로 향하는 스바루 일행은 가디와 재회하게 되었다 ─ 리도아 : 사장님, 오랜만입니다 가디 : 오랜만이구나, 리도아. 스바루 씨에게 도움이 되어드렸지? 리도아 : 그것에 대해서는 ······ 스바루 : 리도는 제대로 도움이 되어줬어 텐미츠에서도 후스미에서도 정말 신세를 졌지 스바루 : 그런데, 네가 "스바루 씨에게 도움이" 라고 말하는 캐릭터였던가? 스바루 : 네가 친절하게 대하는건 아리따운 에밀리아땅과 렘 그리고 귀여운 페네 정도라고 기억하는데 스바루 : 내 이름부터 나오는게 좀 놀라워 스바루 : 열심히 나를 짐짝 취급했던 네게 무슨 바람이 불었던거야? 가디 : ······ 확실히, 제가 어떻게 됐던 모양입니다 가디 : .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 29.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-3 스바루 일행이 제국에 들어가 맨처음 방문한 장소는 성채도시 가쿠라였다 하지만, 가쿠라는 마녀교 대죄주교에게 붕괴되고 너무나도 체류할 수 있을 상태가 아니였다 가쿠라에서 만난 남자에게 가쿠라의 동쪽에 위치한 가이라하르 온대에 온천이 있다는 정보를 얻은 스바루 일행은 근처에 여관 마을이 있다고 하여, 가이라하르 온대로 향하게 된다 ─ 페네 : ······ 에밀리아 : 페네, 잘 잠들었네 스바루 : 아까는 깨워버렸는데, 나쁜짓을 해버렸네 온천에 들어가고 기운을 좀 차리면 좋겠는데 ······ 스바루 : 그럴 가능성은 낮다고 했었지 스바루 : 그래. 하지만, 가능한건 시험해보고 싶어 스바루 : 내 고향에서도 온천 덕분에 몸이 회복했다는건 곧잘 들리는 이야기니까 스바루 : 그나저나 ······ 가쿠라라는 도시는 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 28.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-2 필요 최저한의 휴식을 취하고 용차는 달린다 수 일 후, 카라라기 국경과 거의 근접한 볼라키아 제국의 성채도시 가쿠라에 도착한다 ─ 스바루 : 제국이고 풍족한 나라라고 하지 않았던가? 뭔가 이 마을은 폐허가 된것 같은데 렘 : 이래서야 오늘 묵을 여관도 찾기 힘들겠네요 렘 : 페네 씨는 오랜만에 여관에서 느긋하게 쉴 수 있을거라 생각했는데 ······ 스바루 : 그러게 ······ 스바루 : 용차에서 기다리는 에밀리아땅과 페네에게는 낭보를 가지고 돌아가고 싶었는데 스바루 : 이래서야 어쩔 수 없겠네 리도아 : ─ 스바루 씨, 누군가 이쪽으로 오고 있습니다 남자 : 이봐, 너희들은 여기에 뭘 하러 왔지? 스바루 : 아니, 우리들은 물건을 찾는 여행을 하는 도중인데 ······ 스바루 : 여관에서 느긋하게 쉬.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 28.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-1 스바루 일행을 태운 용차는 후스미를 떠나 파트라슈와 함께 볼라키아 제국으로 향한다 ─ 페네 : ······ 에밀리아 : 페네, 잠들었네 스바루 : 깨우지 않도록 조심하자. 리도도 부탁할게 리도아 : 알겠습니다. 페네 씨를 깨우지 않도록 조심할게요 스바루 : 그나저나, 용차 안이 쓸쓸하게 느껴지네 율리우스 녀석이 없어서인가 에밀리아 : 응. 율리우스랑은 한동안 같이 다녔는걸 스바루와 율리우스가 사이좋게 지내서 정말 좋았어 스바루 : 그렇네. 이러쿵 저러쿵 해도 사이는 좋았지 스바루 : 용차 안에서뿐만 아니라, 같은 방을 쓰기도 했고 스바루 : 그런고로, 남자방은 또 혼자로 돌아가게 됐네 팩 : ─ 뭐야, 스바루, 혼자면 쓸쓸해? 그럼 내가 같이 남자방에 있어줘도 되는데 팩 : 물론, "낮 한정" 이지만 스.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 28.

• 금서와 수수께끼의 정령 9-전-P 스바루 : ─ 좋은 아침, 율리우스. 새로운 아침이 시작됐는데 ······ 율리우스 : 좋은 아침이다, 스바루 율리우스 : 너와 여행을 할 수 있어서 좋았다 나는 오늘 왕도로 출발하려고 한다 스바루 : 역시 그렇게 되나 ······ 율리우스 : 그래. 어디까지나 근위기사단에 소속된 내가 왕도를 수호하지 않을 수는 없고 율리우스 : 크루쉬 님에게 보고해야 하는 건도 있지 율리우스 : 아나스타시아 님께 부탁받은것도 있고 지금까지의 경위를 크루쉬 님께 공유해야만 하니까 스바루 : 하지만 ······ 그 가면 자식과 결착을 내지 못했는데? 율리우스 : 그건 유감스러운 일이다 나로서는 지금 헤어지는게 본망이 아니지 율리우스 : 하지만 ······ 스바루 : 미안 미안, 너에게는 너의 사정이 있었지 스바루 : 나로.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 27.