금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 8-후-E 스바루 : ─ 으럇! 이형 : 으갹! 으그그그그 ······ 스바루 : 역시 엑스칼리버야. 아주 깔끔하게 잘렸어 코리나 : 굉장해요, 스바루 씨! 『이형』 을 쓰러뜨려버렸어요! 스바루 : 페네의 서포트를 받아서 몇 번은 『이형』 을 쓰러뜨린적이 있거든 스바루 : 페네의 도움 없이 쓰러뜨린건 이번이 처음이야 스바루 : 그나저나, 이 검, 정말 굉장하다! 지금의 나는 무적 상태! 질 느낌이 들지 않아! 스바루 : 이대로 나아가서 이 페이지의 보스를 쓰러뜨리자 코리나 : 네, 스바루 씨! 서둘러 나아가죠! 페이지 안에서 갑자기 나타난 스바루가 아는 엑스칼리버와 닮은 수수께끼의 검 그 검의 능력은 무서울 정도였으며 전투력이 없는 스바루와 코리나 콤비로도 달려드는 『이형』 을 격추해낼 수 있었다 스바루와 코리나는.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 27.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 8-후-9 코리나 : ─ 그나저나, 지혜 담당인 스바루 씨 스바루 : 그러고 보니, 너의 "지혜와 용기" 가 "배짱과 용기" 가 되어서 지혜가 죄다 나한테 넘겨져와버렸네 코리나 : 맞아요, "지혜" 는 스바루 씨에게 맡길게요 반품은 받지 않으니, 나쁘게 생각하지 말아주세요 스바루 : 억지로 떠넘기고선 반품은 못한다니, 무슨 악덕상법이냐! 코리나 : 아무튼, 이쯤에서 제대로 작전을 생각해보죠 현시점에서는 구체적인 안이 하나도 나오지 않았어요 스바루 : 그거, 네가 "지혜" 를 장대하게 포기해서잖아! 나는 1미리도 나쁘지 않아! 코리나 : 너무 그러지 마시고, 과거의 자질구레한건 괜찮잖아요 중요한건 앞으로에 대한 미래예요! 코리나 : 자, 미래를 위해서, 스바루 씨, 잘 부탁드립니다! 스바루 : 넋살도 좋은 녀석이야 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 26.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 8-후-8 가면의 남자가 쓴 페이지에 빨려들어간 스바루는 페이지 안에서 코리나와 재회하게 된다 전투력이 없는 코리나와 스바루 콤비는 한때 가나쿠스에서 같이 행동하고 페이지에서 탈출한 경험이 있었지만 그때는 마지막에 페네가 도와줬기에 가능한 일이었다 하지만, 지금 페네는 여관의 침대에 드러누운 상태 의지할 수 있는 전투력이 높은 다른 사람들은 스바루와 같은 페이지에 빨려 들어오지 않았다 스바루는 절체절명인 상태라는걸 느끼지만 코리나는 마음 어딘가에서 여유가 있었다 코리나 : ─ 설령 페네라는 분이 오지 않았더라도 스바루 씨라면 어떻게든 됐을거예요 스바루 : ······ 나라면 어떻게든 됐을거라고? 코리나 : 네. 스바루 씨라면 어떻게든 됐을거예요 스바루 : 아니, 너무 과대 평가하는데. 내가 얼마나 약한지 몰라? 코.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 26.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 8-후-7 스바루 : 어떻게든 떨쳐냈나 ······ ? 스바루 : 그렇다곤 해도, 보스처럼 생긴 『이형』 을 쓰러뜨리지 않으면 페이지에서 나갈 수 없어 스바루 : 도망치기만 해서는 페이지에서 나갈 수 없고 ······ 완전히 몰렸잖아! 스바루 : 젠장! 하필이면 혼자 페이지에 빨려들어서 ······ ! 스바루 : 생각해라 ······ 생각하는거야 ······ 뭔가 ······ 뭔가 좋은 방법이 ······ 스바루 : 큭 ······ 생각해도 아무것도 떠오르지 않아 ······ 진짜 절망적인 상황인데 ······ 스바루 : 공무원 사람들에게 "도망쳐" 라고 말한 내가 웃길 지경이야 스바루 : 나도 도망쳐야만 하는 입장이었는데 ??? : ─ 스바루 씨 스바루 : ······ 어? 몰아붙여진 환청이 들린듯한 ······.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 26.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 8-후-6 리도아를 따라간 스바루가 에밀리아 일행의 곁으로 돌아오니 ─ 그곳에는 가면을 쓴 남자의 모습이 있었다 스바루 : 에밀리아땅, 다들! 에밀리아 : 스바루! 페네는? 스바루 : 역시 상태가 나빠 보여서 여관에 두고 왔어 스바루 : 게다가, 그녀석이 모습을 드러냈으니까 페네의 출장이 필요하지 않게 되었네 렘 : 네. 페네 씨는 느긋하게 쉬게 해드리죠 율리우스 : 그래. 페네 씨의 손을 번거롭게 하는건 저 남자를 쓰러뜨리고, 페이지를 얻은 뒤에다 가면의 남자 : 크크크크 ······ 하하하하 ······ 나를 쓰러뜨려? 아주 재미있는 농담이로군 율리우스 : 농담이 아니다. 그것을 너는 몸으로 깨닫게 되겠지 가면의 남자 : 여러분은 스스로의 입장을 정말 모르시는군요 가면의 남자 : 몸으로 깨닫는다? 제가? 가면의.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 25.

• 금서와 수수께끼의 정령 8-후-5 스바루 일행은 관청에 들러 아나스타시아와 친하다는 공무원에게서 수수께끼의 남자의 조사를 위한 협력을 받은 다음날 ─ 리도아 : 스바루 씨, 율리우스 씨, 손님입니다. 서둘러 나와주세요 스바루 : 손님? 누구지, 이런 대낮부터 ······ 율리우스 : 그만큼 급한 용건일거다. 서둘러서 가도록 하자고 에밀리아 : 아, 스바루, 율리우스. 리도아, 고마워 스바루 : 에밀리아땅, 렘, 그리고 당신은 ······ 공무원 : 조사의 준비를 마쳤기에 알리러 오게 되었습니다 공무원 : ······ 어? 율리우스 : 상담을 드렸던건 어제였습니다. 이미 준비가 끝난겁니까? 공무원 : 카라라기에서는 시간과 금은 같은 가치를 지닌다고 합니다 헛되게 쓸 수는 없죠 스바루 : 그런것 치고는 엄청 빠르네, 이쪽이 따라가지 못할수도.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 25.