번역/리제로 : Lost in Memories682

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~아이돌 라인하르트~ [토끼해를 장식하는 스타] 라인하르트 라인하르트 : 미안한데 스바루, 잠깐 괜찮을까 스바루 : 음? 심각한 얼굴인데 괜찮아? 곧 공연이 시작되잖아? 라인하르트 : 그렇네. 면목이 없는 이야기지만 이 의상에 어울리는 춤이 좀처럼 떠올리지 않아서 라인하르트 : 친구가 아닌 『프로듀서』 로서 스바루의 의견을 듣고 싶었어 스바루 : 음, 나는 너의 그런 생생하게 진지한 모습도 아이돌로서 강력한 무기가 될 거라 생각하는데 라인하르트 : 무기? 스바루 : 있잖아, 라인하르트 아이돌로서 제일 중요한 게 뭐라고 생각해? 라인하르트 : 제일 중요한 것 ······ 음 가창력이나 춤 솜씨려나 스바루 : 아니, 그렇지 않아 라인하르트 : 아니라고? 스바루 : 틀린 건 아니라고 생각하는데 노래나 춤을 팬을 홀리는 건 아이돌의.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 1. 3.

• 리제로스 크리스마스 선물 『산타클로스』 의 부름에 응답하기 위해! 내가! 왔어! 너는 ─ 음, 좋은 아이네! 자, 이게 너에게 주는 『프레젠트』 ! 받도록 해! 하지만, 혹시라도 네가 나쁜 아이여도 『프레젠트』 를 주기는 했을 거야! 그게 『분노의 마녀』 미네르바의 『산타클로스』 야! 그리고 다쳤으면 때려서 치료해줄게! 숨기거나 하면 용서하지 않을 거야!! 선물은 나 ─ 라고 할까나, 농담이야 착한 아이로 있었던 것 같으니까 착실하게 『프레젠트』 를 준비해왔어 자, 『메리 크리스마스』 ! ······ 『프레젠트』 를 건낼 때 하는 인사는 이게 맞으려나? 어머, 무슨 일이려나? 엄청 두렵다는 얼굴을 하고 있네 오늘의 나는 『산타클로스』 로서 네게 선물을 전해주러 왔어 무서워할 필요는 없는데 『프레젠트』 를 주는데에 있어서 착한 아.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 29.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~크리스마스 엘자~ [진홍의 선물] 엘자 아아, 찾아버렸네 후후, 맞아. 내가 『산타클로스』 야 지금 마침 이 집의 아이에게 선물을 주고 다음 집으로 가려고 했었어 사실은 발견되면 안되지만 이렇게 너와 마주쳤으니 ─ 내가 이렇게 있다는 게 알려지면 나쁜 아이들이 쫓아와서 착한 아이에게 줄 선물을 빼앗길지도 모르겠네 그러니 너는 나를 봤다는 걸 아무에게도 알리면 안돼 너무 두려워하지 않아도 괜찮아 여기에서 만난 걸 우리만의 비밀로 한다면 문제가 없어 ─ 너라면 약속해줄 수 있겠지? 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 29.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~크리스마스 테레시아~ [마음을 담은 선물] 테레시아 부스럭 부스럭 ─ 쨔안! 『크리스마스 프레젠트』 는 나야! 어때? 두근거렸어? 혹시라도 두근거렸으면 대성공인데 저, 저기 ······ 무슨 말이라도 해 줄래? 옷! 감상평이라던가 ······ 조금 부끄럽지만 『산타클로스』 옷의 색깔에 맞춰서 만들었다는 고전적인 취향이 들어갔어 『산타클로스』 라는 건 성야의 밤에 『크리스마스 프레젠트』 를 주러 다니는 신기한 사람이라고들 하지 즉, 음 ······ 내가 『산타클로스』 이니까 선물은 나인 걸로 ······ 음, 아무튼! ─ 받아줄래? 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 21.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~크리스마스 미네르바~ [미소를 바라는 선물] 미네르바 메리이이 ─ 크리스마아아아스! 아니, 이런 말을 하고 있을 때가 아니야!! 나, 지금 격렬하게 화가 났어! 착한 아이한테만 선물을 줘야만 한다고!? 믿을 수가 없네! 그렇지 않은 아이는 즐길 수 없다니 아무리 그래도 정도가 있지 ······ ! ─ 하지만, 나는 눈치를 채버렸어 혹시 나쁜 아이라도 선물을 받을 수 있지 않을까 그렇게 되면, 모든 아이들이 오늘이라는 날을 즐길 수 있어! 그리고 모든 세계가 평화로워지면 상처를 입는 사람도 없어질 거야! 너는 착한 아이야? 아니면 나쁜 아이야? 어느쪽이라도 선물을 받도록 해! 그게아니라 다친데가 있다면 내가 주먹으로 치료해줄게! 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 21.

• 

  리제로스 2022 크리스마스 이벤트 착한 아이와 나쁜 아이와 크리스마스 ─ 이것은 있었을지도 모르는 가능성의 한 막, 그 조각 ─ 스바루의 방 / 낮 스바루 : 후우, 크리스마스 파티를 할 준비가 이제서야 한 단계 마칠 수 있게 된 느낌이네 스바루 : 나름대로 장식도 꽤 좋은 센스로 골랐고 나에게도 산타클로스가 ─ 스바루 : 는 올 리가 없잖아 이번에도 나는 산타클로스 역할로 철야를 보내도록 할까 스바루 : 으윽 ······ 너무 움직여서 지쳤네 스바루 : 잠깐만 누워 있으면 언니쪽도 화를 내지는 않을테니까, 영차 스바루 : ─── ??? : 저기, 너 스바루 : ─ 앗 스바루 : 어, 어라, 밤? 음, 지금 시간이 ······ ? 스바루 : 방에서 쉬고, 그 뒤에는 ─ ??? : 저기! 스바루 : 네, 에에엣! 스바루 : 어라, 너는 ·.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 21.