번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 대구연 15A화 야구는 9명이서 ─ 운명의 9회, 시합의 행방은 ······ ─ 야구장 / 낮 가게 아저씨 : ─ 저 형씨 제법이네 덕분에 훨훨 날아가던 공을 제대로 주워뒀어 가게 아들 : 아빠, 공을 주우러 다닐 틈이 있으면 제대로 옥타야키를 만들어줘 가게 아저씨 : 무슨 소리냐! 이렇게 열정적인 시합을 못볼 수는 없지! 가게 아들 : 왜 여기에 가게를 냈는지 잊어버렸네 알 : 휘유! 설마하던 그 『검성』 을 상대로 역전이라니! 프리실라 : 하지만 아직 『검성』 의 공격이 남아 있다 마지막까지 유지하지 못하면 아무것도 없는 건 똑같지 아나스타시아 : ─ 처음에는 어떻게 되려나 싶었는데 라인하르트 군을 상대로 제법이네 미미 : 엄청 부웅 떠서 울타리를 넘었다 ─ ! 리카드 : 울타리를 넘으면 홈런인 것 같네 ─ 오, 또.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 17.

• 리제로스 대구연 15B 역시 9명이서 ─ 롬 영감은 부상을 입고서도 타석에 선다 과연 시합의 행방은 ······ ─ 야구장 / 낮 펠트 : ······ 롬 영감 롬 영감 : 불안한 얼굴이구나, 펠트 날아라 날아라 하고 재촉하고 있거라 슬슬 저 애송이의 기대에 답해주도록 하지 펠트 : ······ 알겠어 롬 영감이 그렇게까지 말하면 믿을게 대신 제대로 쳐야된다! 롬 영감 : 음, 내가 홈런을 칠테니 잘 보거라 스바루 : ······ 롬 영감의 눈, 봤어? 로즈월 : 마치 사지로 향하는 전사인것 같군 ─ 강한 각오를 믿고 있는 눈을 하고 있구나 스바루 : 그래 ······ ! 야구 경험이 많지는 않지만, 이길 거야 롬 영감이라면 할 수 있어 ······ ! 팩 : 엉첨난 일이 일어날지도 모르겠네~ 에밀리아 : ······ 응 아무.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 15.

• 리제로스 대구연 14화 타자택일 ─ 동점으로 따라잡고, 자이언트 킬링즈는 타도 라인하르트를 위해 기세를 올린다 그렇게 바라고 바라는 추가점의 행방은 ─ 야구장 / 낮 에밀리아 : 동점이 됐네! 점수를 엄청 줬었지만, 우리도 얻어서 다행이다 렘 : 네, 이제 역전을 노릴 수 있게 됐어요!! 베아트리스 : 솔직히 절망적인 점수차였던 걸까나 하지만 지금이라면 상회할 수 있다는 거야 람 : 이것 또한 로즈월 님의 홈런 덕분이군요 로즈월 : 모두가 이어준 덕분이지 그렇게 말하는 람도 2점을 따내지 않았는가 로즈월 : 물론, 펠트 님의 런닝 홈런에도 감복했습니다 펠트 : 나는 1점이었지만 다같이 쌓아온 점수가 모여서 따라잡을 수 있었지 스바루 : 압도적인 점수차를 보여줬던 초반을 생각하면 믿을 수 없을 정도로 어마어마한 진출이야. 하지만.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 12.

• 

  리제로스 대구연 13화 늦게 온 강타자들 ─ 6회가 종료되고, 시합은 종반으로 향한다 6점 차이라는 상황속에서 과연 스바루 일행은 숨겨진 힘을 낼 수 있을 것인가 ······ ─ 야구장 / 낮 7회 초 : 라인하르트의 공격 라인하르트 : ─ 핫! 에밀리아 : 앗! 스바루 : 큭 ─ 로즈월, 잡을 수 있겠어!? 로즈월 : 조금 높구나 라인하르트 : 홈런이네. 잘 맞춰서 다행이다 스바루 : 큭, 점수를 따지 않으면 ─ 스바루 : 잘못하면 쫓아갈 수 없게 되어버려 율리우스 : 역시 라인하르트군요 율리우스 : 1점을 따내어서 점수차는 더 벌어져만 가고 율리우스 : 공격도 수비도 상대에게 틈을 주지 않고 있습니다 크루쉬 : 그래, 7회에 들어가는 지금 점수는 7대 1 크루쉬 : 나츠키 스바루 일행에게 남은 공격 기회에서 이 점수차를 좁.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 9.

• 

  리제로스 대구연 12화 반격의 봉화 ─ 아직까지도 1점을 얻어내지 못했지만 모두가 야구의 진가를 발휘할 기회는 나타날 것인가 ······ ─ 야구장 / 낮 3회 말 : 자이언트 킬링즈의 공격 스바루 : 조금 선행했지만 우리들의 쾌진격은 지금부터야 스바루 : 어리둥절하고 있다가는 따라잡힌다, 라인하르트 라인하르트 : 4점 차이 안심할 수 있을 점수는 아닐지도 모르겠네 라인하르트 : 나도 긴장을 풀지 않고 전력을 다해 싸우도록 할게 스바루 : 얼마나 차이가 벌어질지는 9회 3아웃까지 알 수 없어 라인하르트 : 결착이 날 때까지 긴장해, 라는 말이구나 스바루 : 아참, 베아트리스! 너의 힘을 보여줘! 베아트리스 : 그런 말을 하고서 결국은 남에게 의지하는는 걸까나!? 베아트리스 : 칠 수 있을리가 없다는 거야 ······ 스바루 :.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 6.

• 

  리제로스 퀸 에밀리아 이벤트 얼티메이트 페어리 엔젤 퀸 ─ 이것은 있었을지도 모르는 가능성의 한 막, 그 조각 ─ 왕도 영빈관 / 낮 왕성에서 소신 표명을 마쳤지만 에밀리아는 의기소침한 상태로 돌아왔다 스바루 일행이 어떻게든 그녀의 기운을 북돋게 하지만 그 다음 날 ─ 에밀리아 : 좋은 아침, 스바루 스바루 : 에밀리아땅! 좋은 아침! 스바루 : 으음, 그 ······ 이제 괜찮아? 에밀리아 : 응! 이제 괜찮아 에밀리아 : 스바루와 팩이 기운을 잔뜩 줬으니까 괜찮아 스바루 : 그래, 다행이다! 에밀리아 : 스바루, 오늘은 게이트 치료를 위해서 크루쉬 씨의 저택에 가는 날이지? 스바루 : 맞아, 준비하던 참이었어 에밀리아 : 착실하게 준비를 하고 있었구나 그 느낌으로 크루쉬 씨에게도 예의바르게 행동해야 된다? 스바루 : 꼬맹이 취급.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 12. 4.